Допомога людям, які вимушені були покинути Україну
Ульріх Войгт (Ulrich Voigt),
Голова правління Sparkasse KölnBonn
Голова правління, Ульріх Войгт, відчуває
потребу допомагати внаслідок війни в Україні:
«День за днем ми бачимо в Україні смерть, страждання й руйнування. Сотні тисяч людей були змушені покинути країну. Міста Кельн і Бонн також приймають біженців. Ми, банк Шпаркассе (Sparkasse), почуваємо себе відповідальними й бажаємо підтримати в межах наших можливостей».
Будь ласка, враховуйте наступне:
Наразі не можна забезпечити безперебійну систему розрахунків з Україною. За певних обставин можливі затримки, повернення, зупинки й навіть блокування платежів.
Відкриття рахунку для людей, які були вимушені покинути Україну
Наші філії в Кельні й Бонні відкривають людям, які були вимушені покинути Україну, безкоштовний розрахунковий рахунок швидко й просто. Обслуговування розрахункового рахунку буде безкоштовним протягом 1 року і надає доступ до всіх послуг.
Будь ласка, враховуйте наступне:
Дійсні закордонні паспорти, підтвердження про прибуття (Ankunftsnachweise), українські ID-карти (модель
2015), обмежені згоди на перебування (Duldungen) вважаються достатніми документами, що посвідчують особу. Для відкриття рахунку потрібно пред'явити один з цих документів. Довідка про постановку на облік за місцем проживання (Meldebescheinigung) не потрібна.
Що потрібно знати про поточний рахунок (Girokonto)
Оформлення поточного рахункуВажлива інформація для людей з України
Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z.B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z.B. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu und übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen zu diesen Cookies finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf „Einstellungen anpassen“, können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf “Zustimmen“ klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen anpassen“ unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. Klicken Sie auf „Ablehnen“, werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt.